Terraza: espacio de afinidad artística

En esta oportunidad, las lecturas estuvieron a cargo de Paula Jiménez, Teresa Arijón, Miguel Gaya y Diana Bellessi, la selección de textos fue realizada por Diego Posadas, Juana Neumann y Claudia Prado, quien también efectuó la coordinación, Christian Wloch realizó una instalación lumínica, las imágenes fueron desarrolladas por Julia Masvernat y Dina Roisman, y la música estuvo a cargo de Juan Pablo Fernandez.

¿Qué es Terraza?

Podríamos definir a Terraza como un espacio en el que se trabaja en colaboración, produciendo obras, ediciones y eventos, en áreas de cruce entre artes visuales, audiovisuales, electrónicas, música y literatura. Es un espacio de afinidad. Su modo de actuar va modificándose con el tiempo, con los contextos y las ideas.

Desde su nacimiento, hace cuatro años, su intención fue siempre promover los vínculos de trabajo entre diferentes áreas, además de generar la circulación, difusión y exhibición de estas producciones. Así hemos editado libros, CDs de música, y organizado eventos y producciones audiovisuales. Todo el material se puede consultar en nuestro sitio web.

¿En qué consistieron las imágenes que elaboraron para este paseo nocturno?

Desde el principio, concebimos las imágenes como un elemento más que formase parte de la instalación. Elegimos no hacer una referencia directa a ilustraciones científicas, para llegar a una integración entre dibujos geométricos generados digitalmente y texturas orgánicas. Las proyecciones sobre paredes, vitrinas, techo y esqueletos funcionaron como iluminación de la sala durante las lecturas.

¿Qué otras presentaciones realizó Terraza?

La primera presentación de Terraza fue en febrero de 2002, en San Telmo, luego en septiembre hicimos una segunda presentación en el auditorio del Mamba (Museo de Arte Moderno de Bs. As.), invitados por Graciela Taquini. Mostramos nuestro sitio web y trabajos de distintos artistas: audiovisuales, obras interactivas, música del grupo velocidad velero y leímos poesía.

En noviembre de ese mismo año estuvimos en San Telmo Abierto y en el FIDAF (Festival de Imagen en Movimiento) de la Alianza Francesa de Buenos Aires.

Durante el año 2003 nos presentamos en Arte en progresión, organizado por el Centro Cultural Gral. San Martín. Participamos en una muestra de video y artes electrónicas en Jakarta, Indonesia, en la séptima edición de Acido Surtido y en Papel de armar, foro de editoriales autogestionadas en Córdoba, que es organizado por la revista digital Federata y el Centro Cultural España Córdoba, lugar al que regresamos en el año 2004.

También durante este año, participamos en el encuentro de poesía Estuario en Montevideo, Uruguay, organizado por la editorial Artefato y en el encuentro Expontánea en el CCEBA (Centro Cultural de España en Buenos Aires).

¿Quiénes forman Terraza?

Un grupo de artistas, de distintas disciplinas. Somos 5 personas las que tomamos las decisiones en la actualidad y según cada proyecto se arman equipos de trabajo más grandes.

Integramos el staff Diego Posadas, Julia Masvernat, Dina Roisman, Claudia Prado y Carolina Katz. Algunos de los que han colaborado y participado en Terraza son Juana Neumann, Paula Jiménez, Eduardo Arauz, Silvia Gurfein, Luiz Horta, Cécile Belmont, Jerónimo Escajal, Juan Pablo Fernández, Christian Wloch.

¿Cuál es el objetivo de la agrupación?

Quisiéramos lograr sostener el proyecto mediante la venta de las obras editadas y tener la posibilidad de cubrir los costos de futuras ediciones. Para la circulación de las publicaciones hemos organizado, en conjunto con otras editoriales, un circuito de distribución en librerías de Buenos Aires, Rosario y otras ciudades del país. Terraza nunca estableció una periodicidad en su forma de producción. Hay épocas más activas que otras.

Nos vamos definiendo desde la práctica. La reflexión acompaña constantemente lo que hacemos, pero nunca detiene el impulso que nos llevó a ocupar un lugar que no hubiéramos imaginado.

Para conocer un poco más sobre Terraza, los interesados pueden hacerlo a través de: www.terrazared.com.ar

Julia Masvernat y Dina Roisman son docentes de la cátedra de Producciones de Arte Digital de la Universidad Maimónides.